Бренды, звучащие по-разному в разных странах

Далеко не все транснациональные корпорации выпускают свои товары в разных странах мира под одним брендом. Делается это по разным причинам.

Чистящее средство, в Европе известное как Mr Propper, в США и Канаде продаётся под названием Mr Clean, а в странах Южной Америки — Maestro Limpio

Дезодорант, продающийся под брендом Axe в США и Европе, в Австралии, Новой Зеландии, Великобритании и Ирландии продаётся как Lynx

Дезодорант Rexona в Великобритании и Ирландии известен как Sure и как Degree в США и Канаде

Мыло Lux — Caress в США

Cif — Jif (Австралия, Новая Зеландия, страны Скандинавии) — Vim (Канада)

В Германии Фэйри продаётся под маркой Dawn

А любимые многими чипсы «Лэйз» в Великобритании и Франции известны как Walkers

Шоколад Galaxy в США, Китае, Австралии, Германии и России известен как Dove

Topic — это Nuts в Великобритании. Кстати, я помню эти шоколадки у нас в 90е так и назывались. Неужели возили из Англии?

Никто не купит зубную пасту «Крест». Потому в Германии, Польше, России и Украине её продают как «Блендамед». Кстати, многие стоматологи о ней дурного мнения.

«Ленор» в США продаётся как «Downy»

До недавнего времени в Великобритании Сникерс назвался «Марафоном»

А Твикс — Raider

Автомобили Opel в Великобритании продаются под маркой Vauxhall, а в Австралии — Holden. Так назывались местные заводы, которые купила General Motors, и в компании решили сохранить названия машин, производимых на одноимённых заводах.