На главную

Зита и Гита (Гоблинский перевод)


Фрагмент из (на сей момент) последнего фильма переведённого Гоблином.
Как всегда стёб с добавлением ненормативной лексики. :)
Ключевые слова:видео
Пожалуйста, оцените новость по пятибалльной шкале:
12345
Текущий рейтинг:
3.85 из 5. Оценок: 59.
Понравился пост? Поделись с друзьями!
Нравится
Ссылка на пост:

Похожие новости

25.10.2009: Рейтинг статьи: 3.67 баллов, 18 голосов [18] Перевод часов
Зита и Гита (Гоблинский перевод). Комментариев: 26, просмотров: 8465.
#26 Йокерный Бабай написал 10 октября 2009 года в 12:27 (87 месяцев назад)
Аватар пользователя
Начинающий
Профиль
Комментариев: 41
Репутация: +3

Был 79 месяцев назад
гагагагагагагагагага!!!!!!!!!!!!!! :sm_lol2:
Жалоба
#25 TOKYO написал 26 сентября 2007 года в 20:24 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
смеющиеся
Профиль
Комментариев: 3836
Публикаций: 62
Репутация: +89

Был 42 месяца назад
paraNOig-g, малочик брат! :sm_burns: :sm_burns: :sm_burns:
Тёмные ритмы чистят душу
Юзербар
Жалоба
#24 paraNOig-g написал 26 сентября 2007 года в 19:59 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Ну бляааа....
Профиль
Комментариев: 2395
Публикаций: 104
Репутация: +108

Был 76 месяцев назад
TOKYO писал(а):
я паржал


..хуйни ни держым ;) :D
Мемуары Гейшы нах!!! =)))))))
--------------------------
Юзербар
Жалоба
#23 TOKYO написал 25 сентября 2007 года в 23:33 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
смеющиеся
Профиль
Комментариев: 3836
Публикаций: 62
Репутация: +89

Был 42 месяца назад
я паржал
Тёмные ритмы чистят душу
Юзербар
Жалоба
#22 Dyavolica написал 25 сентября 2007 года в 11:42 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Центнер
Профиль
Комментариев: 125
Репутация: +15

Был 80 месяцев назад
:sm_lol1: прикольно получилось, на русский перевод матерный наклали :)
Жалоба
#21 Zoidberg написал 25 сентября 2007 года в 07:35 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Очень общительный
Профиль
Комментариев: 400
Репутация: -1

Был 80 месяцев назад
Это Пучков собственной персоной.
Проверяйте на опер.ру
Я не собираюсь выполнять за вас свою работу.
Юзербар
Жалоба
#20 Alexx написал 25 сентября 2007 года в 03:02 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Завсегдатай
Профиль
Комментариев: 289
Репутация: +37

Был 10 дней назад
А вы все не заметили разве, что говорят-то персонажи по-русски! Если вслушаться.
Жалоба
#19 Dick написал 25 сентября 2007 года в 02:51 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
lucky star
Профиль
Комментариев: 2291
Репутация: +63

Был 50 месяцев назад
Ну голос, вроде, Гоблина...
I wish to have a lucky star.
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Жалоба
#18 JMT написал 25 сентября 2007 года в 01:19 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Болен Жизнью
Профиль
Комментариев: 1559
Публикаций: 6
Репутация: +33

Был 19 месяцев назад
Seeta Aur Geeta
Зита и Гита

Продукт находится в длительной разработке.

В настоящий момент готова уже четвёртая версия, пока что не являющаяся окончательной.

» Демо-ролик: отсутствует.
» Перевод в Mp3: отсутствует.


Цитата с сайта гоблина, это его работа.


Кошак писал(а):
MsXydoi писал(а):
Гоблин БЕЗ Мата переводит, со сленгом!! НО БЕЗ МАТА! Это не гоблин! Больше на Хобита похош, Даеш Гоблина а не всекий бред!

у Гоблина так называемы "2 студии" - "Божья Искра" (переводит фильм как он есть на самом деле-есть мат в тексте, значит есть и в переводе!!!) и "Полный П" (перевод полностью меняет сюжет оригинала и мат присутствует!!! Правда не в таких количествах, как было продемонстрировано в ролике).....И все таки это Гоблин, у Хоббита голос отличается


наоборот) божья искра это смешной, а полный П это перевод с оригинала без искажений. для инфы - оффсайт гоблина тут, можешь проверить/
Улетая в облака, увидишь больше, чем ты видел...
Юзербар
Жалоба
#17 Кошак написал 25 сентября 2007 года в 00:59 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Центнер
Профиль
Комментариев: 197
Публикаций: 11
Репутация: +24

Был 18 месяцев назад
MsXydoi писал(а):
Гоблин БЕЗ Мата переводит, со сленгом!! НО БЕЗ МАТА! Это не гоблин! Больше на Хобита похош, Даеш Гоблина а не всекий бред!

у Гоблина так называемы "2 студии" - "Божья Искра" (переводит фильм как он есть на самом деле-есть мат в тексте, значит есть и в переводе!!!) и "Полный П" (перевод полностью меняет сюжет оригинала и мат присутствует!!! Правда не в таких количествах, как было продемонстрировано в ролике).....И все таки это Гоблин, у Хоббита голос отличается
Жалоба
#16 MsXydoi написал 25 сентября 2007 года в 00:25 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Fucking Monster
Профиль
Комментариев: 195
Публикаций: 7
Репутация: +30

Был 82 месяца назад
Гоблин БЕЗ Мата переводит, со сленгом!! НО БЕЗ МАТА! Это не гоблин! Больше на Хобита похош, Даеш Гоблина а не всекий бред!
^^ =) =( =O =| =*
Жалоба
#15 Mali-na написалa 24 сентября 2007 года в 21:26 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Фореверэлон
Профиль
Комментариев: 12157
Публикаций: 32
Репутация: +225

Была 51 день назад
Ну тут он как-то лажанулся. С ненормативной-то переборщил.
У меня характер потому и тяжелый,что золотой
Жалоба
#14 Блонди написалa 24 сентября 2007 года в 20:02 (112 месяца назад)
Нюша
Профиль
Комментариев: 464
Публикаций: 1
Репутация: +93

Была 24 месяца назад
А я посмеялась=)))
"-Киса,а скажите мне,как художник художнику - Вы рисовать умеете?"
Жалоба
#13 juventuss написал 24 сентября 2007 года в 19:15 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Гуру общения
Профиль
Комментариев: 4806
Репутация: +94

Был 64 месяца назад
нармальна
Пользователь juventuss с нами с 21.04.2006
Жалоба
#12 Muzzy написал 24 сентября 2007 года в 19:05 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Завсегдатай
Профиль
Комментариев: 299
Публикаций: 1
Репутация: +11

Был 82 месяца назад
Так се.... :sm_kgam:
Бывший DFCLeshiy.
Каждый истинный Зерг должен построить Хайв, посадить Колони и родить ларву!
7-th Armoured Brigade.
Жалоба
#11 POST@L написал 24 сентября 2007 года в 18:55 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Man Made Hell
Профиль
Комментариев: 1476
Публикаций: 14
Репутация: +48

Был 53 месяца назад
Супер :sm_good: Улыбнуло :sm_lol3:
Здешний генофон застоялся, и я вношу в него свежую струю.
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Жалоба
#10 Einsiedler написал 24 сентября 2007 года в 18:38 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Коммандор
Профиль
Комментариев: 1042
Репутация: +37

Был 54 месяца назад
Нет, это не то... Мат конечно должен присутствовать но не в таких количествах... Пародия должна быть аналогом нормальной речи, которой мы все пользуемся... + интересный смысл, а здесь один мат без смысла. Как говорится - "Ни ума, ни фантазии" :sm_kgam:
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Жалоба
#9 трой_макклюр написал 24 сентября 2007 года в 17:51 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
АцкиЙ Муж.
Профиль
Комментариев: 9917
Публикаций: 125
Репутация: +207

Был 9 месяцев назад
Сплошной мат перемать могли бы что нить поинтереснее придумать .
Лучше день потерять,потом за пять минут долететь.
Превед от Брата_Троя
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Жалоба
#8 viridis написал 24 сентября 2007 года в 16:33 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Как кусну!!!
Профиль
Комментариев: 5144
Публикаций: 4
Репутация: +90

Был 16 дней назад
такой "перевод" на московских улицах круглые сутки
:sm_lol2:
Срочно!
Ищу работу дегустатора шашлыка, по совместительству могу дегустировать колбасы, сыр, икру, водку, пиво и пр.
P.S.: Посуда и сервировка своя. Возможен семейный бригадный подряд.
Жалоба
#7 poet написал 24 сентября 2007 года в 16:28 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Постоянный посетитель
Профиль
Комментариев: 986
Публикаций: 7
Репутация: +23

Был 91 месяц назад
паржал
Жалоба
#6 Mondog написал 24 сентября 2007 года в 16:18 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Очень общительный
Профиль
Комментариев: 463
Репутация: +16

Был 81 месяц назад
Фильма не будет выпущена до того как остальные проекты пучкова будут в биореакторе. Не тот у него имидж сейчас чтобы такое выпускать. Он теперь энтот ... "ентилехтуал" - во!
Жалоба
#5 Сатанаэль написал 24 сентября 2007 года в 16:04 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Нихароший
Профиль
Комментариев: 3292
Репутация: +82

Был 54 месяца назад
Это Гоблин. Голос его. Скорее всего просто пробная запись.
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Ой-вей нiнгењ сакеръ!
Да нiнгењ нiнгењ факеръ!
Когда уже начнётся третья мировая?!
Жалоба
#4 EvilGun написал 24 сентября 2007 года в 15:42 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Веселый мясник
Профиль
Комментариев: 155
Публикаций: 5
Репутация: +21

Был 95 месяцев назад
Чет не похоже нихуя на дядьку Пучкова :sm_sad:
Хотя если это "правильный" перевод, то может оно и так, ибо они кажись реально сруцца...
А если нет, то че-то он сдавать начал :sm_kgam:
Сам лови своих блядей по погостам! (С)Я (Из Sacred)
Жалоба
#3 paraNOig-g написал 24 сентября 2007 года в 15:40 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Ну бляааа....
Профиль
Комментариев: 2395
Публикаций: 104
Репутация: +108

Был 76 месяцев назад
Jey_Force писал(а):
Люди, запомните, гоблин - это определённый человек который занимается лицензионным переводом фильмов, а всякие "ненормативная лексика" это подражатели!!!!!!!!


на сайте Гоблина было выложено объявление довольно давно... То что лично сам Гоблин будет переводить это кино с пометкой "божья искра"..незнаю вышла ли полная версия этого фильма т.к. перевод редактировался около 7-ми раз..так что насчет того что это Гоблин можна не сомневаца.. ИМХО

ПыСы: сам удивлён что в стёбном переводе будет присутствовать мат...
наверняка будет мега стёбное абасцачное кенцо...уже ф пердскушении :D
Мемуары Гейшы нах!!! =)))))))
--------------------------
Юзербар
Жалоба
#2 Jey_Force написал 24 сентября 2007 года в 15:36 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Центнер
Профиль
Комментариев: 151
Публикаций: 1
Репутация: +9

Был 60 месяцев назад
Люди, запомните, гоблин - это определённый человек который занимается лицензионным переводом фильмов, а всякие "ненормативная лексика" это подражатели!!!!!!!!
Жалоба
#1 Nifkurse написал 24 сентября 2007 года в 15:33 (112 месяца назад)
Аватар пользователя
Центнер
Профиль
Комментариев: 121
Репутация: +25

Был 79 месяцев назад
Тупо как-то :sm_sad:
Жалоба
Почему бы не добавить свой комментарий?
Но для этого надо зарегистрироваться. Сделайте это прямо сейчас: регистрация на сайте отнимет у Вас две-три минуты, после чего Вы будете сидеть здесь под своим ником, сможете писать и оценивать комментарии, общаться с пользователями, иметь под рукой богатый набор настроек сайта под свои вкусы и многое другое.

Нас уже более 30000. Присоединяйся!

Займи свой ник, пока этого не сделал кто-то другой!

Статьи
© 2004-2016 Развлекательный портал Ануб.Ру

Ануб.Ру - это ежедневно свежие анекдоты, интересные и прикольные картинки, фотоприколы и видеоприколы, а также комиксы, обои для рабочего стола (в том числе и обои в hd), флеш-игры, пляжные фото, ню, арт, иллюстрации, интересные истории и многое другое. Обновляемся семь дней в неделю!

Все права на материалы, размещённые на сайте, принадлежат их владельцам.

При перепечатке материалов просим ставить ссылку на наш сайт, утягивать наши посты и не ссылаться - не по фэн-шую.

Админ не постит баяны. Админ постит классику. =)

...