Зита и Гита (Гоблинский перевод)

гагагагагагагагагага!!!!!!!!!!!!!!

paraNOig-g, малочик брат!

TOKYO писал(а): я паржал

..хуйни ни держым

я паржал

прикольно получилось, на русский перевод матерный наклали

Это Пучков собственной персоной.
Проверяйте на опер.ру

А вы все не заметили разве, что говорят-то персонажи по-русски! Если вслушаться.

Ну голос, вроде, Гоблина...

Seeta Aur Geeta
Зита и Гита

Продукт находится в длительной разработке.

В настоящий момент готова уже четвёртая версия, пока что не являющаяся окончательной.

» Демо-ролик: отсутствует.
» Перевод в Mp3: отсутствует.


Цитата с сайта гоблина, это его работа.

Кошак писал(а): MsXydoi писал(а): Гоблин БЕЗ Мата переводит, со сленгом!! НО БЕЗ МАТА! Это не гоблин! Больше на Хобита похош, Даеш Гоблина а не всекий бред! у Гоблина так называемы "2 студии" - "Божья Искра" (переводит фильм как он есть на самом деле-есть мат в тексте, значит есть и в переводе!!!) и "Полный П" (перевод полностью меняет сюжет оригинала и мат присутствует!!! Правда не в таких количествах, как было продемонстрировано в ролике).....И все таки это Гоблин, у Хоббита голос отличается

наоборот) божья искра это смешной, а полный П это перевод с оригинала без искажений. для инфы - оффсайт гоблина тут, можешь проверить/

MsXydoi писал(а): Гоблин БЕЗ Мата переводит, со сленгом!! НО БЕЗ МАТА! Это не гоблин! Больше на Хобита похош, Даеш Гоблина а не всекий бред!

у Гоблина так называемы "2 студии" - "Божья Искра" (переводит фильм как он есть на самом деле-есть мат в тексте, значит есть и в переводе!!!) и "Полный П" (перевод полностью меняет сюжет оригинала и мат присутствует!!! Правда не в таких количествах, как было продемонстрировано в ролике).....И все таки это Гоблин, у Хоббита голос отличается

Гоблин БЕЗ Мата переводит, со сленгом!! НО БЕЗ МАТА! Это не гоблин! Больше на Хобита похош, Даеш Гоблина а не всекий бред!

Ну тут он как-то лажанулся. С ненормативной-то переборщил.

А я посмеялась=)))

нармальна

Так се....

Супер Улыбнуло

Нет, это не то... Мат конечно должен присутствовать но не в таких количествах... Пародия должна быть аналогом нормальной речи, которой мы все пользуемся... + интересный смысл, а здесь один мат без смысла. Как говорится - "Ни ума, ни фантазии"

Сплошной мат перемать могли бы что нить поинтереснее придумать .

такой "перевод" на московских улицах круглые сутки

паржал

Фильма не будет выпущена до того как остальные проекты пучкова будут в биореакторе. Не тот у него имидж сейчас чтобы такое выпускать. Он теперь энтот ... "ентилехтуал" - во!

Это Гоблин. Голос его. Скорее всего просто пробная запись.

Чет не похоже нихуя на дядьку Пучкова
Хотя если это "правильный" перевод, то может оно и так, ибо они кажись реально сруцца...
А если нет, то че-то он сдавать начал

Jey_Force писал(а): Люди, запомните, гоблин - это определённый человек который занимается лицензионным переводом фильмов, а всякие "ненормативная лексика" это подражатели!!!!!!!!

на сайте Гоблина было выложено объявление довольно давно... То что лично сам Гоблин будет переводить это кино с пометкой "божья искра"..незнаю вышла ли полная версия этого фильма т.к. перевод редактировался около 7-ми раз..так что насчет того что это Гоблин можна не сомневаца.. ИМХО

ПыСы: сам удивлён что в стёбном переводе будет присутствовать мат...
наверняка будет мега стёбное абасцачное кенцо...уже ф пердскушении

Люди, запомните, гоблин - это определённый человек который занимается лицензионным переводом фильмов, а всякие "ненормативная лексика" это подражатели!!!!!!!!

Тупо как-то