Код для вставки кнопки:
Если Вам нравится наш портал, можете поставить эту кнопку на свой сайт или блог. Это принесёт нам пользу и мы будем очень благодарны Вам за это.
Также, вы можете сообщить о нашем портале, если используете один из этих сервисов закладок:
Гоблин БЕЗ Мата переводит, со сленгом!! НО БЕЗ МАТА! Это не гоблин! Больше на Хобита похош, Даеш Гоблина а не всекий бред!
у Гоблина так называемы "2 студии" - "Божья Искра" (переводит фильм как он есть на самом деле-есть мат в тексте, значит есть и в переводе!!!) и "Полный П" (перевод полностью меняет сюжет оригинала и мат присутствует!!! Правда не в таких количествах, как было продемонстрировано в ролике).....И все таки это Гоблин, у Хоббита голос отличается
наоборот) божья искра это смешной, а полный П это перевод с оригинала без искажений. для инфы - оффсайт гоблина тут, можешь проверить/
Улетая в облака, увидишь больше, чем ты видел...
#17Кошак написал 25 сентября 2007 года в 00:59 (163 месяца назад)
Гоблин БЕЗ Мата переводит, со сленгом!! НО БЕЗ МАТА! Это не гоблин! Больше на Хобита похош, Даеш Гоблина а не всекий бред!
у Гоблина так называемы "2 студии" - "Божья Искра" (переводит фильм как он есть на самом деле-есть мат в тексте, значит есть и в переводе!!!) и "Полный П" (перевод полностью меняет сюжет оригинала и мат присутствует!!! Правда не в таких количествах, как было продемонстрировано в ролике).....И все таки это Гоблин, у Хоббита голос отличается
#16MsXydoi написал 25 сентября 2007 года в 00:25 (163 месяца назад)
Нет, это не то... Мат конечно должен присутствовать но не в таких количествах... Пародия должна быть аналогом нормальной речи, которой мы все пользуемся... + интересный смысл, а здесь один мат без смысла. Как говорится - "Ни ума, ни фантазии"
#9трой_макклюр написал 24 сентября 2007 года в 17:51 (163 месяца назад)
такой "перевод" на московских улицах круглые сутки
Срочно!
Ищу работу дегустатора шашлыка, по совместительству могу дегустировать колбасы, сыр, икру, водку, пиво и пр.
P.S.: Посуда и сервировка своя. Возможен семейный бригадный подряд.
#7poet написал 24 сентября 2007 года в 16:28 (163 месяца назад)
Фильма не будет выпущена до того как остальные проекты пучкова будут в биореакторе. Не тот у него имидж сейчас чтобы такое выпускать. Он теперь энтот ... "ентилехтуал" - во!
#5Сатанаэль написал 24 сентября 2007 года в 16:04 (163 месяца назад)
Чет не похоже нихуя на дядьку Пучкова
Хотя если это "правильный" перевод, то может оно и так, ибо они кажись реально сруцца...
А если нет, то че-то он сдавать начал
Сам лови своих блядей по погостам! (С)Я (Из Sacred)
#3paraNOig-g написал 24 сентября 2007 года в 15:40 (163 месяца назад)
Люди, запомните, гоблин - это определённый человек который занимается лицензионным переводом фильмов, а всякие "ненормативная лексика" это подражатели!!!!!!!!
на сайте Гоблина было выложено объявление довольно давно... То что лично сам Гоблин будет переводить это кино с пометкой "божья искра"..незнаю вышла ли полная версия этого фильма т.к. перевод редактировался около 7-ми раз..так что насчет того что это Гоблин можна не сомневаца.. ИМХО
ПыСы: сам удивлён что в стёбном переводе будет присутствовать мат...
наверняка будет мега стёбное абасцачное кенцо...уже ф пердскушении
Люди, запомните, гоблин - это определённый человек который занимается лицензионным переводом фильмов, а всякие "ненормативная лексика" это подражатели!!!!!!!!
#1Nifkurse написал 24 сентября 2007 года в 15:33 (163 месяца назад)
Но для этого надо зарегистрироваться. Сделайте это прямо сейчас: регистрация на сайте отнимет у Вас две-три минуты, после чего Вы будете сидеть здесь под своим ником, сможете писать и оценивать комментарии, общаться с пользователями, иметь под рукой богатый набор настроек сайта под свои вкусы и многое другое.
Нас уже более 31000. Присоединяйся!
Займи свой ник, пока этого не сделал кто-то другой!
Ануб.Ру - это ежедневно свежие анекдоты, интересные и прикольные картинки, фотоприколы и видеоприколы, а также комиксы, обои для рабочего стола (в том числе и обои в hd), флеш-игры, пляжные фото, ню, арт, иллюстрации, интересные истории и многое другое. Обновляемся семь дней в неделю!
Все права на материалы, размещённые на сайте, принадлежат их владельцам.
При перепечатке материалов просим ставить ссылку на наш сайт, утягивать наши посты и не ссылаться - не по фэн-шую.
Комментариев: 7