На главную

Интересные факты о рекламе

Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз: "Живи с поколением Пепси" (Come Alive With the Pepsi Generation), шокировав китайцев. Этот слоган в Поднебесной приобрел неожиданное звучание: "Пепси заставит ваших предков подняться из могил".

Компания Colgate-Palmolive вывела на французский рынок свою новую зубную пасту Cue. Позже американцы узнали, что именно такое название носит популярный французский порножурнал.

В Китае в глупой ситуации оказалась и Coca-Cola: здесь произносят название этого напитка как "Кекукела", что означает "кусай воскового головастика". Компания была вынуждена перебрать 40 тыс. вариантов написания своей торговой марки, прежде чем было выбрано "Коку Коле", что по-китайски означает "счастье во рту".

Авиакомпания American Airlines установила в своих самолетах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском призыв звучал прекрасно: Fly in Leather ("Летай в коже!"), но в испанском варианте он читался так: "Летай голым!"

В США в неловкой ситуации оказался известный скандинавский производитель бытовой техники Electrolux: он вывел свои пылесосы на американский рынок со слоганом Nothing Sucks Like an Electrolux - "Никто не сосет так, как Electrolux".

Гигант американской автомобильной индустрии - компания General Motors попала в неловкую ситуацию, экспортируя из России свой новый автомобиль Chevrolet Nova на рынки Латинской Америки. Выяснилось, что No va по-испански означает "не может двигаться".

Компания Frank Purdue, производящая курятину, в США использует слоган It takes a strong man to make a tender chicken (примерный перевод: "Чтобы приготовить нежного цыпленка, требуется сильный мужчина"). В переводе на испанский эта фраза приобрела несколько иной смысл: "Нужен сексуально возбужденный мужчина, чтобы курица стала нежной".
Пожалуйста, оцените новость по пятибалльной шкале:
12345
Текущий рейтинг:
4.03 из 5. Оценок: 40.
Понравился пост? Поделись с друзьями!
Нравится
Ссылка на пост:
Интересные факты о рекламе. Комментариев: 23, просмотров: 6974.
#23 задрот написалa 14 октября 2006 года в 15:35 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
Аццкий Рукоблуд
Профиль
Комментариев: 853
Публикаций: 1
Репутация: +47

Была 62 месяца назад
ЛЕТАЙ ГОЛЫМ! :sm_hoover:

Никто не сосет так, как....... :sm_burns:
Нас не заманиш девственной плевой,устал дрочить правой,дрочи рукой левой!
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Жалоба
#22 PePsEr написал 12 октября 2006 года в 14:45 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
Завсегдатай
Профиль
Комментариев: 235
Репутация: +15

Был 103 месяца назад
Короче пендосы и китайцы взяли и убились об стену...козлы нах
На те в БОРЩ!!!
Жалоба
#21 Kostal написал 12 октября 2006 года в 12:49 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
House Dance
Профиль
Комментариев: 1656
Публикаций: 13
Репутация: +39

Был 70 месяцев назад
Электролюкс и дженерал моторос жарят...
H a l l e l u j a :sm_devil: Tennis flows in my blood
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Жалоба
#20 DANTIST написал 12 октября 2006 года в 09:55 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
Ацкая Шикака
Профиль
Комментариев: 1193
Публикаций: 3
Репутация: +78

Был 70 месяцев назад
счастье во рту лучше что ли кусай воскового головастика?я против
туц-туц-туц!!! парлампампам!!!
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Жалоба
#19 ТОТ_САМЫЙ_ПАША написал 12 октября 2006 года в 05:47 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
Центнер
Профиль
Комментариев: 104
Публикаций: 2
Репутация: +9

Был 99 месяцев назад
GLamur Shoker, э..... блиа КАК МОГ КАК МОГ....

Добавлено в 05:50:

IaMCoRnHoLiO, Kenny, ЧЕ НЕПОНЯТНО ТО?? ПЕРВЫР РАЗ Я ,ПЕРВЫЙ !!!! ТАК ЧТО ОТВАЛИТЕ !!! И ВООБЩЕ КАКИЕ НАХ СТАРЫЕ?? НОВЫЕ БЛИА!!!!!! 89%ПОНРАВИЛОСЬ А ВАС В ОТСТОЙ!
ПАТИ !!!!! ДАДАДА! ... ЭТО ПАТИ!!!
Юзербар
Жалоба
#18 Namrok написал 12 октября 2006 года в 01:55 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
Slaanesh Slave
Профиль
Комментариев: 432
Публикаций: 7
Репутация: +27

Был 74 месяца назад
кола и пепси - неудачничик
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
For the Chaos Undivided! For Slaanesh Lord!
Жалоба
#17 GLamur Shoker написал 12 октября 2006 года в 01:39 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
АццКий ГлаМуР!!
Профиль
Комментариев: 1273
Публикаций: 2
Репутация: +68

Был 118 месяцев назад
в топку... афтар--выпий яду! :sm_miting:
Жалоба
#16 Комоныч написал 11 октября 2006 года в 22:21 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
Очень общительный
Профиль
Комментариев: 451
Репутация: +5

Был 106 месяцев назад
ТАК-ТО ФАКТЫ БОРОДАТЫЯ, НО УЛЫБНУЛИ...
Жалоба
#15 НеВриМнеСкотина написал 11 октября 2006 года в 22:07 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
мАТЕРый СцуК
Профиль
Комментариев: 220
Репутация: +22

Был 116 месяцев назад
Ыыхххыхыхыхы я паццталом :)
RussEan писал(а):
:sm_boyan: здесь еще забыли случай с какой-то компанией, которая производила детское питание, и решила расширить свой бизнес в африке. Когда-же они начали распостранять свой продукт, случилось что то странное: некоторые племена начали скупать это питание тоннами, в то время как другие (коих оказалось большенство), шли чуть ли не войной на бедную корпорацию, и с камнями и копьями кидались на распространителей. Когда стали разбираться в причинах столь странного поведения, выяснилось, что в связи с неграммматностью большинства населения африки там принято на различных консервах и баначках рисовать то, что находится внутри, а на баночке с детским питание как раз был нарисован улыбающийся розовощекий полный малыш... :sm_lol1:

Тебе тож зач0д :sm_good:
Кто бы что не говорил - знаю точно я дебил... (c) Сырник
Жалоба
#14 holyass написал 11 октября 2006 года в 20:48 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
Очень общительный
Профиль
Комментариев: 471
Публикаций: 5
Репутация: +16

Был 108 месяцев назад
Kenny писал(а):
:sm_boyan: старинный. афтар - ап стену!

полностью поддерживаю
vaya cone dios, amigo
Бог создал людей разными, Кольт уравнял их, а Калашников сделал свободными
Жалоба
#13 LEX написал 11 октября 2006 года в 20:31 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
Капитан Улитка
Профиль
Комментариев: 881
Репутация: +17

Был 5 месяцев назад
Прикольно! :sm_good:
ололо
Жалоба
#12 RussEan написал 11 октября 2006 года в 20:05 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
Продвинутый
Профиль
Комментариев: 74
Публикаций: 1
Репутация: +11

Был 83 месяца назад
:sm_boyan: здесь еще забыли случай с какой-то компанией, которая производила детское питание, и решила расширить свой бизнес в африке. Когда-же они начали распостранять свой продукт, случилось что то странное: некоторые племена начали скупать это питание тоннами, в то время как другие (коих оказалось большенство), шли чуть ли не войной на бедную корпорацию, и с камнями и копьями кидались на распространителей. Когда стали разбираться в причинах столь странного поведения, выяснилось, что в связи с неграммматностью большинства населения африки там принято на различных консервах и баначках рисовать то, что находится внутри, а на баночке с детским питание как раз был нарисован улыбающийся розовощекий полный малыш... :sm_lol1:
Жалоба
#11 andrey5673 написал 11 октября 2006 года в 20:01 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
Ненавижу суши
Профиль
Комментариев: 1022
Репутация: +48

Был 6 месяцев назад
Жесть какая, "Никто не сосет так, как Electrolux" интересно, они это с умом делают?
666 - ф топку ад :sm_cool2:
Юзербар
Жалоба
#10 KpoLLl написал 11 октября 2006 года в 19:10 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
Завсегдатай
Профиль
Комментариев: 327
Репутация: +17

Был 42 месяца назад
Счастье во рту))))
В дверной глазок, в замочную щель -
Гениальные мыслишки, мировые войнушки
Люди с большой буквы
Слово "люди" пишется с большой буквы!
Это ли не то что нам надо?!?!?
Юзербар
Жалоба
#9 Blood Sucker Princess написалa 11 октября 2006 года в 19:06 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
Полтысячник
Профиль
Комментариев: 507
Публикаций: 3
Репутация: +57

Была 53 месяца назад
:sm_lol3: забавно
Life Is Good In Photoshop
Юзербар
Жалоба
#8 Tadjik написал 11 октября 2006 года в 18:51 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
Мегаханыга
Профиль
Комментариев: 2123
Публикаций: 10
Репутация: +108

Был 14 месяцев назад
"Никто не сосет так, как Electrolux" :sm_lol2: Ну, помоему, на данный момент, компания далека от того, чтобы "сосать".....
В прошлом - примерный сынок, в будущем - забулдыга...
Жизнь - колобок-болобок, да - я МЕГАХАНЫГА!!!
Жалоба
#7 Wizzi написал 11 октября 2006 года в 18:15 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
No Name
Профиль
Комментариев: 7218
Публикаций: 53
Репутация: +94

Был 74 месяца назад
гыыы удивительное рядом :sm_lol1: :sm_good:
Поскольку Ничто не есть Нечто, все, что не Нечто, есть Ничто; а тот факт, что Нечто не есть Ничто, является черезвычайно веским доводом в пользу Ничто
Юзербар
Юзербар
Жалоба
#6 трой_макклюр написал 11 октября 2006 года в 18:05 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
АцкиЙ Муж.
Профиль
Комментариев: 9917
Публикаций: 125
Репутация: +207

Был 9 месяцев назад
Просто жесть!!! :sm_lol2: :sm_good: :sm_burns:
Лучше день потерять,потом за пять минут долететь.
Превед от Брата_Троя
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Жалоба
#5 Sqwall написал 11 октября 2006 года в 18:00 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
Завсегдатай
Профиль
Комментариев: 249
Репутация: +6

Был 118 месяцев назад
Последнее порадовало :sm_lol1:
Неспроецированная вербализация анальной агрессии в условиях жестко кондентуального детерминизма в контексте когнетивного диссонанса...
WOW! +6 ха!
Жалоба
#4 IaMCoRnHoLiO написал 11 октября 2006 года в 17:55 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
Полтысячник
Профиль
Комментариев: 638
Репутация: +8

Был 98 месяцев назад
АФФТАРА ф топку
Жалоба
#3 space_monkey написал 11 октября 2006 года в 17:49 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
Продвинутый
Профиль
Комментариев: 86
Публикаций: 6
Репутация: -1

Был 63 месяца назад
придурошные китайцы
Жалоба
#2 Kenny написал 11 октября 2006 года в 17:34 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
Кенни XD
Профиль
Комментариев: 3432
Публикаций: 2
Репутация: +118

Был 30 месяцев назад
:sm_boyan: старинный. афтар - ап стену!
porvata.ru
~ все панк-рок! -+) ~
Жалоба
#1 Wuuduu написалa 11 октября 2006 года в 17:32 (123 месяца назад)
Аватар пользователя
АццкаяЖена
Профиль
Комментариев: 4556
Публикаций: 56
Репутация: +148

Была 75 месяцев назад
вот так, на одном языке одно, а на другом другое...всем не угодишь.. :) :sm_cheers:
Если женщина что-то просит, ей нужно это непременно дать, иначе она возьмет сама.
Психолог - он как киллер, работает по заказу(с) :evil:
Жалоба
Почему бы не добавить свой комментарий?
Но для этого надо зарегистрироваться. Сделайте это прямо сейчас: регистрация на сайте отнимет у Вас две-три минуты, после чего Вы будете сидеть здесь под своим ником, сможете писать и оценивать комментарии, общаться с пользователями, иметь под рукой богатый набор настроек сайта под свои вкусы и многое другое.

Нас уже более 30000. Присоединяйся!

Займи свой ник, пока этого не сделал кто-то другой!

Статьи
© 2004-2016 Развлекательный портал Ануб.Ру

Ануб.Ру - это ежедневно свежие анекдоты, интересные и прикольные картинки, фотоприколы и видеоприколы, а также комиксы, обои для рабочего стола (в том числе и обои в hd), флеш-игры, пляжные фото, ню, арт, иллюстрации, интересные истории и многое другое. Обновляемся семь дней в неделю!

Все права на материалы, размещённые на сайте, принадлежат их владельцам.

При перепечатке материалов просим ставить ссылку на наш сайт, утягивать наши посты и не ссылаться - не по фэн-шую.

Админ не постит баяны. Админ постит классику. =)

...