На главную

Чудеса перевода

Чудеса перевода
Пожалуйста, оцените новость по пятибалльной шкале:
12345
Текущий рейтинг:
3.85 из 5. Оценок: 13.
Понравился пост? Поделись с друзьями!
Нравится
Ссылка на пост:
Чудеса перевода. Комментариев: 48, просмотров: 11207.
#48 laffer написалa 21 мая 2006 года в 16:10 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
laff_hurts
Профиль
Комментариев: 695
Публикаций: 9
Репутация: +46

Была 6 месяцев назад
:sm_lol1: да, этот translate вобще глючный
изобретение матрешки
придумал садо онанист
ты ждешь приятного сюрприза
а там все то же восемь раз
Жалоба
#47 Rus_Bik написал 20 мая 2006 года в 02:21 (133 месяца назад)
Общительный
Профиль
Комментариев: 388
Репутация: 0

Был 18 месяцев назад
.

Отредактировано Rus_Bik 01.04.2013 в 02:27.
Жалоба
#46 Zoidberg написал 13 мая 2006 года в 02:17 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Очень общительный
Профиль
Комментариев: 400
Репутация: -1

Был 85 месяцев назад
Задолбали ниггеры
Я не собираюсь выполнять за вас свою работу.
Юзербар
Жалоба
#45 Azzzzzzzzzzz написалa 13 мая 2006 года в 02:16 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Угонщик Трамвая
Профиль
Комментариев: 2758
Публикаций: 10
Репутация: +62

Была 27 дней назад
прекольна!
Юзербар
Юзербар
Если Вдруг какой нахал
Плохо про тебя сказал,
Будь культурным, не кричи
А секиру наточи...
Жалоба
#44 Diton написал 12 мая 2006 года в 09:24 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Начинающий
Профиль
Комментариев: 24
Репутация: 0

Был 129 месяцев назад
такой перевод жжот! это афтарский переводчик!
Жалоба
#43 Inferno написал 11 мая 2006 года в 23:23 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Полтысячник
Профиль
Комментариев: 518
Репутация: +12

Был 6 месяцев назад
Какой же переводчик сможет осилить великий и могучий русский язык! Не придумали исчо таких. И врядли придумают. Постоянно у америкашек с переводчиками плохо, словарный запас на минимуме, попробуй разберись нах... :sm_miting:
Место для умных фраз заблокировано из-за отсутствия источника информации
Юзербар
Жалоба
#42 Лапуля написалa 11 мая 2006 года в 21:27 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Ангел))
Профиль
Комментариев: 1045
Публикаций: 1
Репутация: +54

Была 54 месяца назад
гыг,даже переводчика завербовали :sm_lol1:
Не падай духом-УШИБЕШЬСЯ!(с)Кроткий

Да здравствует Лапуля-самая Лапулистая Лапуля в мире :sm_miting: (с)Emir
Жалоба
#41 MIRACL написал 11 мая 2006 года в 21:19 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Гуру общения
Профиль
Комментариев: 3805
Публикаций: 15
Репутация: +21

Был 94 месяца назад
Kenny писал(а):
Exhumator писал(а):
Kenny писал(а):
ой, кажыца я знаю для каво этот пост. сцуко-"бывшему гуматору" он понравиццо. или наоборот нет.. не в этом суть. черепная полость у таких далбайобов как он из любого контекста выцепляют слова "нигер", "черный", "чурка", етс.. вот только боюсь "афроамериканец" ему ниасилить - многабукаф, да и двусоставное слово ему не по зубам.эксгуматор - убей сибя ап стену, далпайоп!
Весьма содержательный текст :) Большего от такого имбицила как ты, ждать не приходится.
панятно. апять ниасилел - многа букаф. папраси свою фрау маму или хера папу прачетать, может уш ани справяца. смысла в этом тексте уж я вно больше чем в том что ты написал. и больше чем вмещает весь твой словарный запас ("sieg heil, имбицил,фашызм - идеология избранных)убей сибя далбайоб!


ВО ВЫ ЖЖОТЕ! :sm_lol2:
ХОРОШ РУГАТЬСЯ :sm_bobr: :sm_chair:
Жалоба
#40 Sky Spirit написал 11 мая 2006 года в 20:29 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Новичок
Профиль
Комментариев: 14
Репутация: 0

Был 127 месяцев назад
Политкорректность нах!
Жалоба
#39 Тоха написал 11 мая 2006 года в 20:28 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Тысячник
Профиль
Комментариев: 1177
Репутация: +11

Был 124 месяца назад
а че будет если в переводчи написать-hallo :sm_lol3:
Каментить буду мало время нету но по делу кстати Лагуну не видно где она ?
Жалоба
#38 Keeper of OakWood написал 11 мая 2006 года в 20:04 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Гуру общения
Профиль
Комментариев: 1504
Репутация: +2

Был 124 месяца назад
Keeper of OakWood писал(а):
tanslate.ru жжот
бля translate.ru
Жалоба
#37 Оська написалa 11 мая 2006 года в 19:34 (133 месяца назад)
illuminate
Профиль
Комментариев: 1596
Публикаций: 15
Репутация: +84

Была 64 дня назад
Хуясе кот!ЗочОт коту! :sm_good:
Жить тяжело, но отказываться поздно.
Жалоба
#36 Головач написал 11 мая 2006 года в 18:43 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
просто Головач
Профиль
Комментариев: 2068
Публикаций: 9
Репутация: +25

Был 64 месяца назад
:sm_cry: суко хороший переводчик.. но бывает вот такие фичи выдает :sm_moderator:
Жалоба
#35 Wizzi написал 11 мая 2006 года в 18:30 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
No Name
Профиль
Комментариев: 7218
Публикаций: 53
Репутация: +94

Был 79 месяцев назад
чо за говно такое ...ещё б бля на китайский перевели б :sm_cry:
Поскольку Ничто не есть Нечто, все, что не Нечто, есть Ничто; а тот факт, что Нечто не есть Ничто, является черезвычайно веским доводом в пользу Ничто
Юзербар
Юзербар
Жалоба
#34 Keeper of OakWood написал 11 мая 2006 года в 17:30 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Гуру общения
Профиль
Комментариев: 1504
Репутация: +2

Был 124 месяца назад
tanslate.ru жжот
Жалоба
#33 Aibolit написал 11 мая 2006 года в 17:24 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Полтысячник
Профиль
Комментариев: 598
Репутация: +2

Был 125 месяцев назад
Бывает.... :)
ООО "Алкоклизм" все виды медицинских услуг с Алкогольным уклоном! Цены договорные, можно водкой. :sm_drunk:
Жалоба
#32 moof написал 11 мая 2006 года в 17:08 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Завсегдатай
Профиль
Комментариев: 249
Репутация: +6

Был 54 месяца назад
Ничего особенного кот как кот, только из Чернобыля!!! :sm_lol1:
В действительности все не так, как на самом деле.
Жалоба
#31 grreks написал 11 мая 2006 года в 16:44 (133 месяца назад)
Гуру общения
Профиль
Комментариев: 1606
Репутация: +2

Был 24 месяца назад
хуйня
Жалоба
#30 Kenny написал 11 мая 2006 года в 16:38 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Кенни XD
Профиль
Комментариев: 3432
Публикаций: 2
Репутация: +118

Был 34 месяца назад
Exhumator писал(а):
Kenny писал(а):
ой, кажыца я знаю для каво этот пост. сцуко-"бывшему гуматору" он понравиццо. или наоборот нет.. не в этом суть. черепная полость у таких далбайобов как он из любого контекста выцепляют слова "нигер", "черный", "чурка", етс.. вот только боюсь "афроамериканец" ему ниасилить - многабукаф, да и двусоставное слово ему не по зубам.эксгуматор - убей сибя ап стену, далпайоп!
Весьма содержательный текст :) Большего от такого имбицила как ты, ждать не приходится.

панятно. апять ниасилел - многа букаф. папраси свою фрау маму или хера папу прачетать, может уш ани справяца. смысла в этом тексте уж я вно больше чем в том что ты написал. и больше чем вмещает весь твой словарный запас ("sieg heil, имбицил,фашызм - идеология избранных)
убей сибя далбайоб!
porvata.ru
~ все панк-рок! -+) ~
Жалоба
#29 Exhumator написал 11 мая 2006 года в 16:26 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
WHITE POWER
Профиль
Комментариев: 944
Публикаций: 13
Репутация: +19

Был 10 дней назад
Kenny писал(а):
ой, кажыца я знаю для каво этот пост. сцуко-"бывшему гуматору" он понравиццо. или наоборот нет.. не в этом суть. черепная полость у таких далбайобов как он из любого контекста выцепляют слова "нигер", "черный", "чурка", етс.. вот только боюсь "афроамериканец" ему ниасилить - многабукаф, да и двусоставное слово ему не по зубам.эксгуматор - убей сибя ап стену, далпайоп!

Весьма содержательный текст :) Большего от такого имбицила как ты, ждать не приходится.
Жалоба
#28 трой_макклюр написал 11 мая 2006 года в 16:11 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
АцкиЙ Муж.
Профиль
Комментариев: 9916
Публикаций: 125
Репутация: +208

Был 117 дней назад
Да ну , херня полная...Даешь нормальные переводчики.А вообще нах и их тоже :) Албанский рулит :sm_lol1:
Лучше день потерять,потом за пять минут долететь.
Превед от Брата_Троя
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Жалоба
#27 rever написал 11 мая 2006 года в 16:10 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Тысячник
Профиль
Комментариев: 1008
Репутация: +4

Был 103 месяца назад
:sm_burns: !!!!!!!!!
Жалоба
#26 Ебломнаружу написал 11 мая 2006 года в 16:01 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Гуру общения
Профиль
Комментариев: 1823
Репутация: +12

Был 100 месяцев назад
:sm_lol3: Ну да, ПРОМТ и не такое бывало выдавал... Во времена институцкой молодости мы этим чудом программерской мысли аглицкие тексты переводить пытались. Потом поняли, што на литературное редактирование получаемого бреда уходит гораздо больше времени, чем на прямой перевод своими силами...В опсчем, пост зачтен. 70%
Да придут к Вам святой дух, аминь и их составляющие! Да уйдут от Вас подальше трусость, тупость и уебищность! Всем, кто хоть на 99,9% соответствует предъявленным требованиям - здравствуйте.
Жалоба
#25 ivanoff написал 11 мая 2006 года в 15:53 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
ПОХМЕТОЛОГ
Профиль
Комментариев: 1124
Репутация: +32

Был 44 месяца назад
Английский текст введен неправильно :sm_achtung:
Если постараться еще похлеще можно забомбить...но перевод полный пиздеЦ!
__/ ****\=======#
;|ННННННННН::\
(@=@=@=@=@)
Жалоба
#24 MIRACL написал 11 мая 2006 года в 15:51 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Гуру общения
Профиль
Комментариев: 3805
Публикаций: 15
Репутация: +21

Был 94 месяца назад
Kenny, :eek:
Жалоба
#23 Kenny написал 11 мая 2006 года в 15:35 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Кенни XD
Профиль
Комментариев: 3432
Публикаций: 2
Репутация: +118

Был 34 месяца назад
ой, кажыца я знаю для каво этот пост. сцуко-"бывшему гуматору" он понравиццо. или наоборот нет.. не в этом суть. черепная полость у таких далбайобов как он из любого контекста выцепляют слова "нигер", "черный", "чурка", етс.. вот только боюсь "афроамериканец" ему ниасилить - многабукаф, да и двусоставное слово ему не по зубам.
эксгуматор - убей сибя ап стену, далпайоп!
porvata.ru
~ все панк-рок! -+) ~
Жалоба
#22 BatisWest написал 11 мая 2006 года в 15:24 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Постоянный посетитель
Профиль
Комментариев: 706
Репутация: +1

Был 102 месяца назад
читал как машина переводила "дух силен, плоть слаба" с англ. на фр. и обратно неск. раз, получилось чтото вроде "воздух чист мясо протухло" :)
пиво не роскошь, а средство передвижения
Жалоба
#21 Лагуна71 написалa 11 мая 2006 года в 15:23 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Полтысячник
Профиль
Комментариев: 627
Репутация: +2

Была 129 месяцев назад
малявка писал(а):
ну-ну, кот родил, да еще и афроамериканца! :sm_sad: странный КОТ...

там же есть кнопка отправить па мылу.. , так нада ему написать-што он странный кот-то. так не рожают!
Жалоба
#20 SNAKEspb написал 11 мая 2006 года в 15:20 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Центнер
Профиль
Комментариев: 188
Публикаций: 3
Репутация: +5

Был 21 месяц назад
бля мой каммент
Жалоба
#19 Лагуна71 написалa 11 мая 2006 года в 15:20 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Полтысячник
Профиль
Комментариев: 627
Репутация: +2

Была 129 месяцев назад
ф топку таких перевотчикофф!!!!!
Жалоба
#18 Flegg написал 11 мая 2006 года в 15:20 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Постоянный посетитель
Профиль
Комментариев: 802
Публикаций: 11
Репутация: +13

Был 90 месяцев назад
прикол, что, например, я лучшего он-лайнового переводчика не знаю... и если это лучший такое выдает... остаеццо учить англ качественно, шоб переводчик не понадобился, ггг
...but like the wind that has to blow, I must be on my way...
Жалоба
#17 Wulfgar написал 11 мая 2006 года в 15:16 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Общительный
Профиль
Комментариев: 388
Репутация: +9

Был 118 месяцев назад
малявка, жжошь :sm_lol2:
Жалоба
#16 Капитан Мудашов написал 11 мая 2006 года в 15:16 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Центнер
Профиль
Комментариев: 165
Репутация: +4

Был 116 месяцев назад
промт рулит :sm_puke: :sm_death:
Жалоба
#15 Dex написал 11 мая 2006 года в 15:11 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Центнер
Профиль
Комментариев: 174
Репутация: 0

Был 130 месяцев назад
У меня промт еще ни такое отжигал посему : ХУЙНЯ :sm_kgam: :sm_angry:
Жалоба
#14 Pr написал 11 мая 2006 года в 15:07 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Гуру общения
Профиль
Комментариев: 2245
Публикаций: 12
Репутация: +15

Был 94 месяца назад
там написано ЧЁРНЫЙ а он перевел Афроамериканец....

америкосы и сюда влезли со своими заморочками :sm_death:
Вся жизнь - ништяк, все бабы - леди, а солнце - шар дающий свет.
Жалоба
#13 MORYCHOK написал 11 мая 2006 года в 15:03 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Завсегдатай
Профиль
Комментариев: 204
Репутация: +4

Был 52 месяца назад
Переводчик учёл все ситуации
и выдал на его взгляд самую распространенную :sm_sad:
Жалоба
#12 mega_na написал 11 мая 2006 года в 15:01 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
Гуру общения
Профиль
Комментариев: 2310
Репутация: +29

Был 41 месяц назад
:sm_tvman: пашол телек смареть
Жалоба
#11 Ali написал 11 мая 2006 года в 14:57 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
социопат
Профиль
Комментариев: 1865
Публикаций: 16
Репутация: +98

Был 48 месяцев назад
если хорошо :sm_hoover:
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Жалоба
#10 Ali написал 11 мая 2006 года в 14:57 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
социопат
Профиль
Комментариев: 1865
Публикаций: 16
Репутация: +98

Был 48 месяцев назад
хотя от природы можно всего ожидать и переводчик не ошибся или предсказал будуйщее!! все возможно! особенно если
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Жалоба
#9 Ali написал 11 мая 2006 года в 14:55 (133 месяца назад)
Аватар пользователя
социопат
Профиль
Комментариев: 1865
Публикаций: 16
Репутация: +98

Был 48 месяцев назад
MORYCHOK, ты плохо прочитал там четко перевели - КОТ
з.ы.:есть подозрения что гермафродит... :sm_lol2:
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Жалоба
2

стр

Почему бы не добавить свой комментарий?
Но для этого надо зарегистрироваться. Сделайте это прямо сейчас: регистрация на сайте отнимет у Вас две-три минуты, после чего Вы будете сидеть здесь под своим ником, сможете писать и оценивать комментарии, общаться с пользователями, иметь под рукой богатый набор настроек сайта под свои вкусы и многое другое.

Нас уже более 30000. Присоединяйся!

Займи свой ник, пока этого не сделал кто-то другой!

Статьи
© 2004-2017 Развлекательный портал Ануб.Ру

Ануб.Ру - это ежедневно свежие анекдоты, интересные и прикольные картинки, фотоприколы и видеоприколы, а также комиксы, обои для рабочего стола (в том числе и обои в hd), флеш-игры, пляжные фото, ню, арт, иллюстрации, интересные истории и многое другое. Обновляемся семь дней в неделю!

Все права на материалы, размещённые на сайте, принадлежат их владельцам.

При перепечатке материалов просим ставить ссылку на наш сайт, утягивать наши посты и не ссылаться - не по фэн-шую.

Админ не постит баяны. Админ постит классику. =)

...