На главную

О поэзии Страны Восходящего Солнца...

О поэзии Страны Восходящего Солнца...


Танка (короткая песня) - древнейший жанр японской поэзии (первые записи - 8-й век). Нерифмованные пятистишия из 31 слога (5+7+5+7+7). Выражает мимолетное настроение, полно недосказанности, отличается поэтическим изяществом, зачастую - сложной ассоциативностью, словесной игрой.
Для начала предлагается посмотреть видео о творчестве японского художника Кацусика Хокусая - его картины и иллюстрации были использованы для оформления поста.



Кацусика Хокусай (творческий псевдоним) - Накадзима Тамэкадзу (1760-1849 гг.), японский живописец и график. Крупнейший представитель направления укиё-э. Основатель пейзажного жанра в японской гравюре. Работал в жанрах "красавицы", "люди", пейзажа; всего создал около 30 тысяч гравюр и рисунков (книга рисунков "Манга"). В главных графических произведениях (серии "36 видов горы Фудзи", "Путешествие по водопадам различных провинций", "Новые мосты в различных провинциях", "100 видов горы Фудзи"), выполненных в крупном горизонтальном и вертикальном форматах с использованием смелых перспективных эффектов и неожиданных цветовых сочетаний, достигнуто воплощение характерного эпического образа японского пейзажа; поэтически-возвышенную окраску получила и тема труда простого человека, соотнесённого с природой страны.

О поэзии Страны Восходящего Солнца...


Музыкальное сопровождение видео прекрасно подходит для чтения танка (вкл. на повтор), взятых из сборника "Сто стихотворений ста поэтов" . "Сто стихотворений ста поэтов" — антология классических танка, составленный в Японии в первой половине XIII века знаменитым поэтом и философом Фудзивара-но Тэйка и включающий, наряду с шедеврами величайших японских поэтов VIII–XIII веков, также стихотворения малоизвестных поэтов средневековой Японии.


ЯМАБЭ-НО АКАХИТО (начало VIII века)
К заливу Таго

Иду по тропе, и там

Открываются

Белоснежные снега

Величавого Фудзи.


О поэзии Страны Восходящего Солнца...




САРУМАРУ-ДАЮ (годы жизни неизвестны)
Далеко в горах

По красной листве кленов

Ступает олень.

Я услышал его крик,

Так грустно осень идет.


О поэзии Страны Восходящего Солнца...




ФУДЗИВАРА-НО ОКИКАДЗЭ (вторая половина IX века)
Какой старый друг

Со мной вместе доживет

До моих седин?

Лишь сосны Такасаго,

Но они бессловесны.


О поэзии Страны Восходящего Солнца...




Госпожа ИДЗУМИ СИКИБУ (976-1034гг.)
Скоро умру, но,

Пока жива, надеюсь

Увидеть тебя,

В последний раз, чтобы там,

Куда уйду, вспоминать.


О поэзии Страны Восходящего Солнца...




Император КОКО (830-887гг.)
Ранней весною,

На поле ищу цветы

Тебе в подарок.

Рукава моих одежд

Вымочил выпавший снег.


О поэзии Страны Восходящего Солнца...




Сайгё (1118-1190гг.)
Я видел летний луг.

Там всеми красками пестрели

Бессчетные цветы.

Теперь у них, убитых стужей,

Один-единый цвет.


О поэзии Страны Восходящего Солнца...




Принц МОТОПСИ (890-943гг.)
Жизнь потеряла

Значение без тебя.

Но мы встретимся,

Даже погибнув в волнах

У залива Нанива.


О поэзии Страны Восходящего Солнца...





КИ-НО ЦУРАЮКИ (868-945гг.)
Глубину сердца

Распознать не дано мне,

Но на родине

Аромат сливы тот же,

Что и в юные годы.


О поэзии Страны Восходящего Солнца...





МИНАМОТО-НО САНЭТОМО (1192-1219гг.)
Хочется, чтобы

Наш мир был постоянен,

Не изменялся,

Как след рыбацкой лодки,

Плывущей вдоль берега.


О поэзии Страны Восходящего Солнца...





ОНО-НО КОМАТИ (начало IX века)
Пожухли краски

Летних цветов, вот и я

Вглядываюсь в жизнь

Свою и вижу только

Осени долгие дожди.


О поэзии Страны Восходящего Солнца...





ФУДЗИВАРА-НО КИНЦУНЭ (1171-1244гг.)
Белые цветы

Снежинок кружит ветер.

А мне кажется,

Что это я вверх лечу,

Так бела моя старость.


О поэзии Страны Восходящего Солнца...




МИНАМОТО-НО МУНЭЮКИ (начало X века)
Зимняя печаль

В горной деревне.

Травы и даже

Шаги уходящих гостей

Замерзают на глазах.


О поэзии Страны Восходящего Солнца...




МИНАМОТО-НО ТОРУ (822-895гг.)
Спутались мысли,

Но моя любовь к тебе

Неизменна, как

Сложные узоры на

Рисунках из Митиноку


О поэзии Страны Восходящего Солнца...




Советник ТАКАМУРА (802-852гг.)
Рыбачья лодка,

Скажи друзьям обо мне,

Ты же видела,

Как я уплывал в страну

Сотни дальних островов.


О поэзии Страны Восходящего Солнца...




ОСИКОТИ-НО МИЦУНЭ (годы жизни неизвестны)
Я хризантемы,

Тронутые инеем,

Собрал бы все,

Если бы это было

В моих силах и власти.


О поэзии Страны Восходящего Солнца...


============================== P.S. =================================



О поэзии Страны Восходящего Солнца...



В стиле танка (одной из форм вака) создан и государственный гимн Японии - Кими-га ё.
Кими-га ё (часто переводится как «Царствование императора») — государственный гимн Японии.Текст гимна основан на поэме в традиционном японском стиле вака, созданной в эпоху Хэйян. Фактически «Кими-га ё» является гимном Японии со времён реставрации Мэйдзи, но официально Закон о государственном флаге и гимне был принят только в 1999
году.



В контекстном видео имеется версия с хоровым сопровождением - для желающих послушать полную версию гимна страны Восходящего Солнца.


Текст "Кими-га ё" впервые появляется как анонимная поэма в сборнике X—XI веков Кокин вакасю. Позже поэма публиковалась в разных антологиях до эпохи Мэйдзи. В 1880 году комиссия императорского двора выбрала новый вариант мелодии гимна, написанный под руководством придворного музыканта Хиромори Хаяси его учениками Ёсииса Оку и Акимори Хаяси. Немецкий музыкант Франц фон Эккерт переложил музыку в соответствии с европейской гармонией. Этот вариант гимна был впервые исполнен в день рождения императора Мэйдзи в 1880 году.


Кими га ё ва

Тиё ни ятиё ни

Садзарэиси но

Ивао то нари тэ

Кокэ но мусу мадэ.


Правь, император,

Тысячу, восемь ли тысяч

Поколений, пока

Мох не украсит скалы,

Выросшие из щебня.


О поэзии Страны Восходящего Солнца...
Ключевые слова:поэзияяпония
Пожалуйста, оцените новость по пятибалльной шкале:
12345
Текущий рейтинг:
4.71 из 5. Оценок: 45.
Понравился пост? Поделись с друзьями!
Нравится
Ссылка на пост:

Похожие новости

О поэзии Страны Восходящего Солнца.... Комментариев: 23, просмотров: 8223.
#23 Greta написалa 05 апреля 2011 года в 13:51 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Начинающий
Профиль
Комментариев: 48
Репутация: +9

Была 62 месяца назад
Не ходите девки замуж
за Иванаки Кудзио
у Иванаки Кудзио
то что нужно втрое толще чем можно
Жалоба
#22 sergiusr6 написал 04 апреля 2011 года в 08:43 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Полтысячник
Профиль
Комментариев: 653
Публикаций: 4
Репутация: +25

Был 40 месяцев назад
Shambala писал(а):
Японская культура - очень красива!!
Но пост как-будто блин некролог вот в теперешней ситуации -
почему то такое впечатление у меня сложилось...


неплохо, ....почти хокку :sm_good:
Жалоба
#21 Achtung написал 04 апреля 2011 года в 08:08 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Центнер
Профиль
Комментариев: 154
Репутация: +9

Был 96 месяцев назад
Кстати хокку, тоже хороший жанр, вот к примеру из старого и всем известного:

послали меня за сакэ
в подъезде разбил два сосуда
самка собаки теперь я
Жалоба
#20 Lєxєї©ћ написал 03 апреля 2011 года в 19:52 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Гламур.недоумок
Профиль
Комментариев: 2002
Публикаций: 2
Репутация: +86

Был 65 дней назад
я вот слушал песню Прованс у тЁЛКИ одной... думаю,с х.я ли нескладна-та?! а тут понятно теперь - мода!
Сердце все сломало,сердце так любило.Больно и так мало...сердце – задолбало!
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Жалоба
#19 Рысь написалa 03 апреля 2011 года в 19:29 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Шантажёрка
Профиль
Комментариев: 1113
Публикаций: 73
Репутация: +89

Была 79 месяцев назад
своеобразно...
Не сразу. Сначала изучу повадки.
Жалоба
#18 Бывалый написал 03 апреля 2011 года в 17:08 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Продвинутый
Профиль
Комментариев: 55
Репутация: +1

Был 18 месяцев назад
обычная паебень, пропиариная. наши частушки - это всё!!!
Жалоба
#17 vit48 написал 02 апреля 2011 года в 20:00 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Завсегдатай
Профиль
Комментариев: 266
Публикаций: 5
Репутация: +18

Был 90 месяцев назад
А ты всё ваяешь
Великие дела надо совершать, а не обдумывать бесконечно. Гай Юлий Цезарь.
Жалоба
#16 Shambala написалa 02 апреля 2011 года в 17:59 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Появилось чудо
Профиль
Комментариев: 2482
Публикаций: 8
Репутация: +88

Была 40 месяцев назад
Японская культура - очень красива!!
Но пост как-будто блин некролог вот в теперешней ситуации - почему то такое впечатление у меня сложилось...
В сексе, как и в сражении, занятие удобной позиции еще не гарантирует успеха.
Эдуард Александрович Севрус
Юзербар
Жалоба
#15 Mals написал 02 апреля 2011 года в 15:59 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
видишь суслика?
Профиль
Комментариев: 1916
Публикаций: 7
Репутация: +106

Был 46 месяцев назад
Snow писал(а):
esli by mne bylo ne len, prislal by tebe potborku mechey iz raznyh stran tex zhe epoh. N1 - Katana - DO SIH POR!. Tak chto sosi na skorost so svoey zhvopisyu, hudozhnik, mlya

kstati posle chyornogo kvadrata malevicha - sosi v dva raza bysteree, vy s yaponcami dazhe ryadom ne kurili.

Ya tam byl Japan, 2 goda.
What about you?
Or you are another RUSSIAN PUNK

Отредактировано Snow 02.04.2011 в 14:48.

:sm_good: терминальная стадия
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Жалоба
#14 Marsspy написал 02 апреля 2011 года в 15:53 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Офисный ниндзя
Профиль
Комментариев: 682
Репутация: +39

Был 52 месяца назад
Виабу в каментах детектед ггг. Привет "брёвнам".
Жалоба
#13 Mali-na написалa 02 апреля 2011 года в 14:31 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Фореверэлон
Профиль
Комментариев: 12157
Публикаций: 32
Репутация: +225

Была 22 месяца назад
.Мне больше их живопись импонирует...
У меня характер потому и тяжелый,что золотой
Жалоба
#12 DarkRavenge написал 02 апреля 2011 года в 13:47 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Гуру общения
Профиль
Комментариев: 1886
Репутация: +54

Был 60 месяцев назад
Snow писал(а):
esli by mne bylo ne len, prislal by tebe potborku mechey iz raznyh stran tex zhe epoh. N1 - Katana - DO SIH POR!. Tak chto sosi na skorost so svoey zhvopisyu, hudozhnik, mlya
kstati posle chyornogo kvadrata malevicha - sosi v dva raza bysteree, vy s yaponcami dazhe ryadom ne kurili.
Ya tam byl, 2 goda, ty?
Отредактировано Snow 02.04.2011 в 14:24.

японцы очень жестокие люди хотя они это и не показывают, нефиг malsа обсирать, пока самураи бегали с мечами западная цивилизация давно уже была с пулеметами и арт. орудиями так что твои аргументы уг,а если ты не понимаешь в абстрактном искусстве то нечего тебе о нем говорить вообще
Жалоба
#11 Snow написал 02 апреля 2011 года в 12:28 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Центнер
Профиль
Комментариев: 177
Публикаций: 1
Репутация: +6

Был 92 месяца назад
esli by mne bylo ne len, prislal by tebe potborku mechey iz raznyh stran tex zhe epoh. N1 - Katana - DO SIH POR!. Tak chto sosi na skorost so svoey zhvopisyu, hudozhnik, mlya

kstati posle chyornogo kvadrata malevicha - sosi v dva raza bysteree, vy s yaponcami dazhe ryadom ne kurili.

Ya tam byl Japan, 2 goda.
What about you?
Or you are another RUSSIAN PUNK

Отредактировано Snow 02.04.2011 в 14:48.
Жалоба
#10 Mals написал 02 апреля 2011 года в 10:59 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
видишь суслика?
Профиль
Комментариев: 1916
Публикаций: 7
Репутация: +106

Был 46 месяцев назад
японское искусство? да-да, помним...
Прикреплённое изображение
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Жалоба
#9 Energizer написал 02 апреля 2011 года в 10:57 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
BoS Member
Профиль
Комментариев: 3714
Публикаций: 77
Репутация: +100

Был 73 месяца назад
Хаххаа, писаки-жгуны, пишите исчо :D
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзербар
Юзаем кнопку, вместо засирания портала каментами "+1" или типа того...
Жалоба
#8 Snow написал 02 апреля 2011 года в 09:24 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Центнер
Профиль
Комментариев: 177
Публикаций: 1
Репутация: +6

Был 92 месяца назад
так, попробуем, может в истории останется, 5+7+5+7+7


зеленая blin
машина моя стала
не так, как, вчера...
не встает две недели...
фукусима, сцуко, блин!

Отредактировано Snow 02.04.2011 в 10:28.
Жалоба
#7 Конан написал 01 апреля 2011 года в 22:33 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Тот ещё варвар.
Профиль
Комментариев: 2719
Публикаций: 74
Репутация: +109

Был 39 дней назад
koko писал(а):
Цезий в фарфоровой чашке сакэ
Я запью стаканом русской водки.
Черно-белый дым за моим окном
Дым моей Фукусимы...

Опять взорвался реактор...
Я смотрю в окно
Душа моя спокойна и легка.
Эх, до чего же она хороша, эта русская водка!
Кто посмел предложить даме водки? Для этого существует чистый спирт! (а-ля кот Бегемот)... :sm_rock3:
"Меняй что-нибудь одно: либо картину, либо рамку, либо стену." К.Прутков
Юзербар
Жалоба
#6 Magnolia999 написалa 01 апреля 2011 года в 19:51 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Полтысячник
Профиль
Комментариев: 621
Публикаций: 18
Репутация: +39

Была 24 дня назад
Гуляют тучи золотые
Над отдыхающей землей;
Поля просторные, немые
Блестят, облитые росой;
Ручей журчит во мгле долины,
Вдали гремит весенний гром,
Ленивый ветр в листах осины
Трепещет пойманным крылом.

Молчит и млеет лес высокий,
Зеленый, темный лес молчит.
Лишь иногда в тени глубокой
Бессонный лист прошелестит.
Звезда дрожит в огнях заката,
Любви прекрасная звезда,
А на душе легко и свято,
Легко, как в детские года.

И.С.Тургенев
у нас много общего ;)

Отредактировано Magnolia999 01.04.2011 в 20:52.
Жалоба
#5 Qvilion написал 01 апреля 2011 года в 15:39 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Sayonara
Профиль
Комментариев: 848
Публикаций: 3
Репутация: +53

Был 97 месяцев назад
Было интересно прочитать, некоторые понравились.
Жалоба
#4 DarkRavenge написал 01 апреля 2011 года в 15:31 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Гуру общения
Профиль
Комментариев: 1886
Репутация: +54

Был 60 месяцев назад
кароч прикол в том чтобы в этот лад или другой (хокку например) вложить не сколько рифму а как можно больше смысла
PS японским школьникам в этом смысле повезло им нужно учить несколько строчек стих а нам блеать нужно было учить евгения онегина :sm_cry:
Жалоба
#3 koko написалa 01 апреля 2011 года в 11:15 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Общительный
Профиль
Комментариев: 391
Публикаций: 29
Репутация: +48

Была 38 месяцев назад
Цезий в фарфоровой чашке сакэ
Я запью стаканом русской водки.
Черно-белый дым за моим окном
Дым моей Фукусимы...

Опять взорвался реактор...
Я смотрю в окно
Душа моя спокойна и легка.
Эх, до чего же она хороша, эта русская водка!
IQ 140, но всё равно дура!
Жалоба
#2 vir2000 написал 01 апреля 2011 года в 10:55 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Мудр этот котэ
Профиль
Комментариев: 6401
Репутация: +100

Был 50 дней назад
Какие же мы разные...
Сказывается длительная изоляция Японии...
Смотри! В глаза!
Юзербар
Жалоба
#1 sergiusr6 написал 01 апреля 2011 года в 10:53 (102 месяца назад)
Аватар пользователя
Полтысячник
Профиль
Комментариев: 653
Публикаций: 4
Репутация: +25

Был 40 месяцев назад
Япония - это не просто другая страна, это другой мир
со своим мировозрением, со своей философией
со своим отношением к жизни и смерти
и нам, европейцам, порой их не понять...
но пост отличный :sm_good: прочитал с удовольствием
в отличии от "ночного бреда", который недавно был :sm_lol1:

Отредактировано sergiusr6 01.04.2011 в 11:53.
Жалоба
Почему бы не добавить свой комментарий?
Но для этого надо зарегистрироваться. Сделайте это прямо сейчас: регистрация на сайте отнимет у Вас две-три минуты, после чего Вы будете сидеть здесь под своим ником, сможете писать и оценивать комментарии, общаться с пользователями, иметь под рукой богатый набор настроек сайта под свои вкусы и многое другое.

Нас уже более 30000. Присоединяйся!

Займи свой ник, пока этого не сделал кто-то другой!

Статьи
© 2004-2019 Развлекательный портал Ануб.Ру

Ануб.Ру - это ежедневно свежие анекдоты, интересные и прикольные картинки, фотоприколы и видеоприколы, а также комиксы, обои для рабочего стола (в том числе и обои в hd), флеш-игры, пляжные фото, ню, арт, иллюстрации, интересные истории и многое другое. Обновляемся семь дней в неделю!

Все права на материалы, размещённые на сайте, принадлежат их владельцам.

При перепечатке материалов просим ставить ссылку на наш сайт, утягивать наши посты и не ссылаться - не по фэн-шую.

Админ не постит баяны. Админ постит классику. =)

...